ps ¿a poco la pareja no se iba a poner al parejo?

LA SEÑORA MARTA también quiso entrarle a la feria de similitudes caricaturales. Si su marido pasó a los anales de los disparates literarios tergiversando el nombre de Jorge Luis Borges, ahora la dama del buen vestir tuvo un tropiezo conaculto al convertir a un filósofo y literato indio (nacido en 1861 y muerto en 1941, premio Nobel de Literatura en 1913) ni más ni menos que en "la escritora india Rabina Gran Tagora". No necesariamente es que la copresidenta de México (y presidenta de la Fundación Ya Nos Vamos, México) hubiese confundido con el nombre de algún remedio veterinario la denominación del personaje que sus redactores de discursos le habrían incluido en su texto de esta ocasión como parte de la canasta básica cultural que le arman cada vez que debe discursear. Como anotó con tino ayer mismo José Cárdenas en su programa radiofónico: lo que natura no da, Los Pinos no presta. Si el esposo ha hablado de Borgues y de ambos cuatro, y escribe sin hache conjugaciones del verbo haber, ahora la esposa ha cambiado de nombre y de sexo a Rabindranath Tagore, el autor de, entre otras obras, El rey y la reina.

Publicado el 9 de diciembre de 2005 en La Jornada. Columna Astillero ; escrita por Julio Hernández López.