Estación del metro Valle Gómez dirección Pantitlán; 18:10 . Aborda el
convoy una mujer pequeña , 1.40 m de estatura talvez, delgada ,usa una
camiseta de futbolista y una gorra de beisbolista .Comienza , voz en
cuello su pregón. ¿¡Podría ayudarme comprándome una hojita de un
peso!? ¿¡Podría ayudarme comprándome una hojita de un peso!? ¿¡Podría
ayudarme comprándome una hojita de un peso!?
No hay manera de no sentir compasión por la mujer . Imposible reprimir
el impulso de atender su petición.
En inglés compasión se dice sympathy ; pero en español el
cognado simpatía tiene un matiz diferente. Lo curioso es que
tanto simpatía como compasión realmente son equivalentes desde su
etimología ya que la raiz griega sin equivale al com
latino y que en español significa con y la raiz griega
pathos da pasión en latín y significa dolor en español , que
además -también en español- da padecer . Es decir compasión y
simpatía significa sentir como propio el dolor ajeno .
Pero deciamos que en español damos un matiz a las palabras
compasión y simpatía , de tal manera que compasión conserva su
sentido original , pero simpatía denota una inclinación afectiva hacía
alguna persona , generalmente espontánea y mutua . Y es esta
característica de lo mutuo en la simpatía lo que hace la diferencia en
el matiz, pues se establece en términos de igualdad entre las personas
en quienes surge la simpatía , en tanto que la compasión sólo va en un
sólo sentido : uno es el que compadece y otro el compadecido . El que
compadece se sitúa en un plano superior al compadecido ; es decir su
situación es mejor que la del compadecido , se siente más afortunado, por eso está en capacidad
de compadecer.
La mujer que pedía le compraran una hojita de un peso tenía el rostro
desfigurado por haber sufrido severas quemaduras y no tenía brazos ,
en su lugar había unas prótesis de plástico que terminanban en unos
garfios a manera de manos en los que iban colgadas las hojitas de un
peso.
2 comentarios:
una vez mi mamá me comentó que iba al banco y vio a un hombre en una silla de ruedas y con la pierna toda morada acá onda gangrenosa y le dio un billetote de veintes o cincuenta pesos, no recuerdo. Entonces ya fue al banco y al regresar el tipo se estaba quitando una especie de yeso jajaja que era la "pierna gangrenada"
jajajaja
y cosas así me han pasado,igual en un mcdonalds un hombre llegó gritando por un hospital y pues le di un billete de veinte y luego una vieja acá mamona "ash no le hubieran dado, es un fake ush ush mirenme me compro mis mcpatatas y dejo propina por que soy rica y doctora ergo más importante que ustedes, jodidones de veinte pesos ush ush" ...pero pues qué va, engaño o no, me sentí bien ayudándolo jeje
así es Elza cuando uno es generoso se siente bien , extrañamente bien ; incluso hay quien recomienda practicar la generosidad para curarse los resentimientos.
Vortex , creo que se podría considerar que lástima es sinónimo de compasión.
Publicar un comentario