Balún Canan significa nueve estrellas o nueve testigos; la ficha de Wikipedia señala que escrito en maya antiguo es Balunem K'anal. Así se llamaba la ciudad chiapaneca que actualmente se conoce con el nombre de Comitán. Es el título de la primera novela de Rosario Castellanos.
La primera parte está escrita desde el punto de vista de una niña, al parecer la misma Castellanos, aunque a lo largo del relato nunca se menciona su nombre; según los especialistas en análisis literario esto da a entender el papel subordinado de las mujeres en la sociedad chiapaneca.
Además del machismo, el relato refleja el profundo racismo de esta sociedad. Racismo que se fijaba desde la infancia; hay un pasaje en el que la niña, al cuidado de su nana indígena tzeltal, no quiere tomar su leche: "yo quiero tomar café, como tú"; la nana le advierte: "si tomas café te vas a volver india". La niña siente un miedo tan grande que se promete tomar leche todos los dias. Lo curioso es que la niña ama profundamente a su nana, pero el racismo ya está introyectado hasta el fondo de ella.
La segunda parte está relatada por un narrador convencional, es decir omnisciente y en tercera persona; da cuenta de el conflicto entre el hacendado, padre de la niña, y los indígenas a su servicio.
En la última parte regresa el relato de la niña y el desenlace. Cuando tengas la oportunidad de leer esta novela hazlo, te vas a pasar muy buenos moemtos con el estilo de Rosario Castellanos.
Al final me he preguntado si lo que relata la novela es la situación general que motivó el alzamiento zapatista, me pregunto si las cosas ahora estarán mejor en Chiapas. Tal vez alguien que conozca bien el antes y después de este Estado me pueda responder.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario