Por estos dias pasan por la radio un promocional de la Comisión Nacional de Derechos Humanos en la que se cita de manera incorrecta una frase de Ricardo Flores Magón.
La pasan una y otra vez durante el día y nadie parece darse cuenta del error. La frase en el promocional dice " La paz será una cosa deseable cuando exista la igualdad, porque mientras la desigualdad subsista, la paz será una bendición para el amigo y sacrificio y fatiga para el esclavo."
El error está en la palabra "amigo"; la frase original usa la palabra "amo".
Como dicen la frase en la radio es un disparate; ¿cuál amigo? ¿el amigo de quién?
Con la palabra "amo", la frase adquiere todo sentido.
Yo creo que no van a corregir el error porque seguramente les vale madre.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario